Fondement d'une société démocratique

 

Les droits de vote, d'élire et d'être élu sont les fondements d'une société démocratique. Ces droits permettent aux citoyens de participer à l’expression de la volonté populaire et de servir de garde-fou à l'activité du gouvernement. Au niveau communal, la Constitution du canton de Vaud permet aux personnes de nationalité étrangère de voter, élire et être élues, à certaines conditions.

 

À Gland, ces droit sont garantis si vous:

 

• avez 18 ans révolus.

 

• êtes domicilié à Gland, au bénéfice d’une autorisation B ou C.

 

• avez eu votre domicile continu dans le canton de Vaud durant les trois dernières années

(en étant titulaire d’une autorisation B, C, Ci, N ou F).

 

• avez résidé de manière continue en Suisse durant les dix dernières années

(en étant au bénéfice d’une autorisation B, B étudiant, C, Ci, N, F ou L).

 

NB : ces conditions sont cumulatives.

 

Le PLR Gland vous encourage vivement à faire usage de vos droits constitutionnels et de participer aux prochaines votations ou élections communales. Cela vous permettra de mieux comprendre le fonctionnement de notre commune, de prendre part activement aux sujets qui vous concernent directement et d'apporter votre point de vue en qualité de personne de nationalité étrangère. 

 

Nos membres se tiennent volontiers à votre disposition pour tout besoin de renseignement, d'explication ou tout simplement d'aide en rapport avec le matériel de vote ou d'élection.

 

Contact : plr.gland@gmail.com / Martin Ahlström : 076 395 14 11

 

Traduction : Anglais

Traduction : Espagnol

Traduction : Italien

Traduction : Albanais-Kosovare